Oui, c'est possible de partager des dossiers de messagerie avec d'autres personnes (comme vous pouvez partager des carnets d'adresses, des agendas, des listes de tâches).

Est-ce qu'ils peuvent seulement consulter? Oui, si vous le souhaitez.
Mais vous pouvez leur donner plus de droits.