Ce serait effectivement sympathique.

En fait, la décision a été prise de ne pas permettre de lire ses comptes de messagerie personnelle dans le client web, car cela entrerait dans les quotas.

Au départ, l'accès via le protocole IMAP était toléré jusqu'à ce qu'on découvre que le client IMAP faisait du cache systématique des mails dans zimbra.