Français : on ne peut pas utiliser actif qui a, en français le sens de busy. Traductions possibles : (éléments de) patrimoine, de capital.Nous utiliserons le terme d'objets (objets liferay).

Concepts-liés : méta-données, catégorie, objets liés

Le contenu WEB est une exemple d'objets.

Les objets peuvent avoir des méta-données qui leur sont liées, ces méta-données sont utilisées pour regrouper (aggregate) des objets présentant une similarité sur certains points, afin d'effectuer des recherches ou de publier des contenus. Une façon d ele faire est d'associer des tags (drapeaux) tag "and categorize stories" du fait à faciliter la recherche par les utilisateurs.

categorize stories?????

Objets liés (contenus liés, connected assets) : vous permet de relier un nombre quelconque d'objets au sein d'un site ou d'un portail , même s'ils ne partagent aucune méta-données et n'appartiennent pas à la même catégorie. Vous pouvez liés votre contenu à des entrées de blog, à des messages d'un bulletin (board), à un événement d'un calendrier, à une entrée de favori (bookmark), à des documents et à des médias, et à une page wiki.