[ADWD] Agile Data Warehouse Design: Collaborative Dimensional Modeling, from Whiteboard to Star Schema. Laurence Corr and Jim Stagnitto.
[SS] Star Schema. Christopher Adamson. Osborne/McGraw-Hill, 2010.
| FR | EN | [ADWD] | [SS] |
|---|---|---|---|
| Additivité des faits | Fact Additivity | ||
| Architecture des systèmes décisionnels | Data warehouse architectures | - | chapitre 2 |
| Architecture en bus | Bus architecture | 100-101, 128 | 100-104 |
| Attribut à valeurs multiples / multivalué | Multivalued dimensional attribut / Multivalued attribut | - | 195, 207-210 |
| Clef alternative | Alternate Key | 142 | - |
| Clef artificielle / Clef de substitution | Surrogate Key | 142 | 30 |
| Clef candidate | Candidate Key | 142 | - |
| Clef composite | Composite Key | 142 | - |
| Clef étrangère | Foreign Key | 142 | - |
| Clef métier | Business Key | 142 | - |
| Clef naturelle | Natural Key | 142 | 30 |
| Clef primaire | Primary Key | 142 | - |
| Data Story | 28 | ||
| Dimension | Dimension | 9 | 6-9, 10-11 |
| Dimension à évolution lente | Slowly changing dimension | 84-93 | 44-46, 171 |
| Dimension à évolution rapide | Rapidly Changing Dimension | ||
| Dimension à niveaux multiples | Multilevel Dimension | ||
| Dimension à valeurs multiples / multivaluée | Multivalued dimension | 265-266 | 162, 195, 198-200 |
| Dimension conforme | Conformed dimension | 97-99, 128 | 85-92, 93-99 |
| Dimensions conforme au niveau des attributs | Conformed dimension at the attribut level | 98, 128 | - |
| Dimension de rôle | Role-playing dimensions | 98, 108-111, 128 | 128-131 |
| Dimension dégénérée | Degenerate Dimension | ||
| Dimension déportée / Table déportée | Outrigger dimension | ||
| Dimension échangeable | Swappable dimension / Core and Custom dimensions | 98, 128 | 310-312 |
| Dimension échangeable immédiatelement | Hot Swappable Dimension | ||
| Dimension fourre-tout | Junk Dimension | ||
| Dimension synthétique | Rollup dimensions | 98, 128 | 95-96 |
| Événements | Business events | 28 | |
| Évolutions de type1 (CV) | Type 1 changes | 84-88 | 46-48, 171 |
| Évolutions de type2 (HV) | Type 2 changes | 86-92 | 48-51 |
| Évolutions de type3 (PV) | Type 3 changes | 88, 188-189 | 180-186 |
| Évolutions hybrides (CV/HV) | Hybrid changes | 88, 186-188 | 186-192 |
| Fait | Facts | 8-9 | 6-9, 12 |
| Fait calculé | Calculated Fact | ||
| Faits conformes | Conformed Facts | ||
| Granularité d’une table de faits | Fact table granularity / grain | 8-9, 233 | 42, 67-69 |
| Granularité d’un événement | Event Granularity | 54 | - |
| Hiérarchie équilibrée | Balanced Hierarchy | ||
| Hiérarchie non-équilibrée | Ragged Hierarchy | ||
| Hiérarchie récursive / Hiérarchie à profondeur variable | Recursive Hierarchy / Variable-depth hierarchy | 76, 175 | 162, 219, 220-221 |
| Matrice de bus | Dimensional matrix / Conformance matrix | 101-102 | 100-101 |
| Matrice d’événements | Event matrix | 102-103 | - |
| Mesures conformes | conformed measures | 99 | 349 |
| Mini-dimension | Mini-dimensions | 166 | 478 |
| OLTP | OLTP | 3-6, 12-15 | 4 |
| OLAP | OLAP | 4, 53-56 | |
| Schéma en étoile | Star Schema | 7-8 | 10-11 |
| Schéma en flocons | Snowflake Schema | 6, 156 | 11, 157-160 |
| Table de faits | Fact Table | ||
| Table de faits de transactions | Transaction fact table | 228-229 | 260-265 |
| Table de faits instantané périodique | Periodic snapshot | 229-231 | 265-274 |
| Table de faits instantané récapitulaif | Accumulating snapshot | 231-232 | 274-287 |
| Table de faits sans faits | Factless fact table | 248-249 | 291-300 |
| Table déportée / Dimension déportée | Outrigger dimension | ||
| Table passerelle | Bridge table | 268-276, 283 | 195, 201-204 |
| Table passerelle pour hiérarchie à profondeur variable | Hierarchy map / Hierarchy bridge | 176-178 | 227-235 |